الأحدث

مسلسل أفاتار: مسخر الهواء / Avatar The Last Airbender مترجم

Avatar The Last Airbender / أفاتار: مسخر الهواء

Avatar The Last Airbender / أفاتار مسخر الهواء

معلومات عن المسلسل

إسم المسلسل : Avatar The Last Airbender
 الإسم العربي : أفاتار: مسخر الهواء
يعرف أيضاً ب : Avatar: Le dernier maître de l'air
المخرج : Albert Kim
النوع : دراما، أكشن، مغامرات، كوميدي، فانتازيا، غموض، عائلي
 عدد الحلقات : 8
مدة العرض : 55 دقيقة 
البلد المنتج : الولايات المتحدة الأمريكية 
شبكة العرض : Netflix
موعد البث : 22 فبراير 2024

القصة

تدور أحداثه في عالم آسيوي مزقته الحرب حيث يستطيع بعض الأشخاص "تسخير" أحد العناصر الكلاسيكية الأربعة: الماء أو الأرض أو النار أو الهواء. "آنغ" هو "الأفتار"، وهو الوحيد القادر على تسخير جميع العناصر، ومقدر له أن يجلب السلام للعالم من أمة النار. مع رفيقيه الجديدين كتارا وسوكا، ينطلق آنغ لإتقان العناصر بينما يطارده أمير أمة النار المنفي زوكو الذي يسعى لاستعادة شرفه من خلال القبض على الأفاتار


جميع الحلقات

Avatar The Last Airbender، المعروف أيضاً باسم Avatar: The Legend of Aang، هو مسلسل تلفزيوني خيالي مغامرات أمريكي. وهو مقتبس من مسلسل الرسوم المتحركة التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم (2005-2008). تم الإعلان عن المسلسل لأول مرة في سبتمبر 2018، ألبرت كيم هو مخرج المسلسل، مع فريق عمل يضم جوردون كورمييه وكياوينتيو وإيان أوسلي ودالاس ليو وبول سون هيونغ لي وكين ليونغ ودانيال داي كيم.


صدر المسلسل في 22 فبراير 2024 على نتفليكس، ويتكون من ثماني حلقات. تلقى تقييمات متباينة إلى إيجابية.

تدور أحداث المسلسل في عالم تمزقه الحروب مستوحى من مختلف الثقافات الآسيوية والسكان الأصليين حيث يستطيع بعض الأشخاص "تسخير" أحد العناصر الأربعة الكلاسيكية - الماء أو الأرض أو النار أو الهواء. "آنغ"، "الأفتار" وآخر مسخر هواء على قيد الحياة، هو الجسر بين العالمين الفاني والروحي، وهو الوحيد القادر على تسخير العناصر الأربعة بدلاً من عنصر واحد فقط. يحافظ الأفاتار على توازن العالم والطبيعة لإحلال السلام، ويواجه آنغ الآن مسؤولية إنهاء طموحات أمة النار العسكرية لغزو العالم. مع رفيقيه الجديدين كتارا وسوكا، ينطلق آنغ لإتقان العناصر الأربعة بينما يطارده زوكو، ولي عهد أمة النار المنفي الذي يسعى لاستعادة شرفه من خلال القبض عليه.

مراجعة: فيلم "أفاتار: المُسخر الهوائي الأخير" من نتفليكس فاشل بكل المقاييس

كان العام 2010. وكان باراك أوباما رئيسًا. وكانت أغنية "تيك توك" الوحيدة التي يمكن الحديث عنها هي أغنية كيشا. وكان مسلسل رسوم متحركة محبوب من مسلسلات نيكلوديون قد ظهر في فيلم حي.

أنا أتحدث بالطبع عن فيلم "The Last Airbender" الذي نال استحسان النقاد عام 2010، من إخراج م. نايت شيامالان. فيلم شيامالان مقتبس من سلسلة "أفاتار: آخر مسخر هواء" المحبوبة التي عُرضت في 2005-2008، وقد اشتهر فيلم شيامالان بفشله. ولكن كان من المستحيل أن يتحطم فيلم آخر مقتبس عن تلك السلسلة الأسطورية الغنية ويحترق بشكل مذهل، أليس كذلك؟

انظر، لقد أردت أن يكون مسلسل "أفاتار: The Last Airbender" من نتفليكس (الذي يُعرض الآن، ★ من أصل أربعة)، وهو مسلسل جديد من سلسلة الحركة الحية، أن يكون جيداً. لقد شاهدت المسلسل الأصلي أولاً عندما كنت طفلاً ثم مرة أخرى (ومرة أخرى) عندما كنت بالغاً، وأعتبره أحد أفضل المسلسلات التلفزيونية التي تم إنتاجها على الإطلاق (فقط اسألوا اقتراعي في هذا الاستطلاع).

Avatar The Last Airbender (2024)

كان هناك الكثير من الإمكانات في هذه القصة - عن عالم يمتلك فيه بعض الناس قوة خارقة للتحكم في الماء والنار والأرض والهواء من خلال ما يسمى "التسخير" - لخلق شيء رائع ولافت للنظر في وسيط حية. ليس كإعادة تصوير، بل كملحمة خاصة بها تتبنى مواضيع ونبرة المادة الأصلية. ولكن بسبب الخوف من إغضاب المعجبين المتعصبين أو ضيق الوقت و/أو الميزانية أو سوء فهم أساسي لما يعنيه "الاقتباس" حقًا، فإن "أفاتار" الجديد في موسمه الأول كان فوضى مؤسفة. سواء أكان هذا المسلسل الجديد منحازًا جدًا للأصل أو بعيدًا جدًا عنه، فإن "أفاتار" الجديد يفشل في كل شيء. وهو أمر مثير للغضب. 

في المسلسل الجديد والأصلي على حد سواء، ينقسم عالم "أفاتار" إلى أربع أمم: مملكة الأرض، والبدو الجويين، وقبائل الماء، وأمة النار، ولكل منها مسخرون يستطيعون التحكم في عناصرهم الخاصة. كانت الأمور على ما يرام إلى أن بدأت أمة النار حربًا استمرت قرنًا من الزمان عازمة على السيطرة على العالم. وعندما بدأت هذه الحرب، اختفى الأفاتار الأسطوري الذي كان المسخِّر الوحيد القادر على التحكم في العناصر الأربعة.

اتضح أن الأفاتار آنغ (جوردون كورمييه) البالغ من العمر 12 عاماً هو المُخضع الوحيد للهواء الذي نجا من الإبادة الجماعية التي قادتها أمة النار (ومن هنا جاء العنوان)، وانتهى به الأمر متجمداً في جبل جليدي لمدة 100 عام قبل أن يوقظه المُخضع المائي المراهق كاتارا (كياوينتيو) وشقيقها ساكا (إيان أوسلي). ينطلق الثلاثي في مهمة لأنج لتعلم العناصر الأربعة والمساعدة في إنقاذ العالم. تتم مطاردتهم عن كثب من قبل أمير أمة النار زوكو (دالاس ليو) الذي لديه رغبة مهووسة في القبض على آنغ بعد أن نفاه والده (دانيال داي كيم) حتى يتمكن من ذلك. 

Avatar The Last Airbender (2024)

من الواضح أن المبدع ألبرت كيم ("سليبي هولو") حاول الحفاظ على الإخلاص لمسلسل الرسوم المتحركة. من نواحٍ كثيرة، يبدو المسلسل وكأنه نسخة كربونية من الرسوم المتحركة التي تم إحياؤها - بعض المشاهد والجماليات أعيدت صياغتها بتفاصيل دقيقة للغاية. الحلقة التجريبية الأصلية (واحدة من أضعف حلقات الكارتون) أعيدت صياغتها بشكل أساسي. لكنه كان جهدًا كبيرًا بلا طائل.

إن تسريحات الشعر المبالغ فيها (التي تم إنشاؤها باستخدام شعر مستعار فظيع حقًا) والأزياء الملونة والحيوانات الخيالية لها جودة الوادي الخارق في العمل الحي. فهي لا تبدو منطقية للعين. ففي النهاية، لا ترتدي دول بأكملها نفس درجة اللون الأزرق كل يوم في العالم الحقيقي. فحتى أزياء الأبطال الخارقين تتغير بذوق رفيع بين صفحات الكتب المصورة وفيلم مارفل.

لذا يبدو فيلم "أفاتار" الجديد نوعًا ما كنسخة مشوهة من الفيلم الأصلي، وفي الوقت نفسه اختفى قلب "أفاتار" الأول. المسلسل الجديد أجوف عاطفيًا ومتنافرًا من الناحية النغمية ويصرخ بموضوعاته على الجمهور مثل بودكاست سياسي غير متزن. تم اختصار القصة من 20 فصلاً عرضياً مدته نصف ساعة إلى ثماني حلقات غير متناسقة. الكتابة ركيكة وغير متقنة ومليئة بالتفاصيل غير الضرورية تمامًا وبيض عيد الفصح للمعجبين الذين قد يكون لديهم أيضًا لافتات نيون فوقها مكتوب عليها "لقد شاهدنا سلسلة الرسوم المتحركة، نعدك!" (هناك لحظة مثيرة للشفقة بشكل خاص في الحلقة التجريبية حيث تقوم إحدى الشخصيات بترديد مقدمة التعليق الصوتي من الرسوم المتحركة كما لو كانت شيئًا عاديًا يقال في المحادثة. وهو ليس كذلك). 

الشيء الوحيد الذي يتميز به المسلسل هو أن الممثلين ينحدرون من أصول آسيوية وسكان أصليين، تمامًا كما تم تصويرهم في الرسوم المتحركة. تلقى الفيلم انتقادات حادة بسبب اختيار ممثلين بيض في جميع الأدوار باستثناء الشرير. ولكن للأسف، لم يتمكن الممثلون الأطفال، رغم محاولتهم بذل قصارى جهدهم، من الارتقاء إلى مستوى الحدث (مع استثناء ملحوظ للممثل ليو). يبدو أن الممثلين البالغين قد هبطوا بأنفسهم إلى ما يعتقدون أنه مستوى المادة، حيث يقرأون السطور وكأنها المرة الأولى التي يواجهون فيها اللغة. 

Avatar The Last Airbender (2024)

من الواضح بعد محاولتين فاشلتين لسرد هذه القصة في حركة حية أن عظمة فيلم "أفاتار" كانت بسبب الرسوم المتحركة وليس على الرغم منها. إن التصوير الواقعي يسلب القصص سحرها (ليس هذا الفيلم فقط، انظر فقط إلى أي إعادة إنتاج من ديزني). يبدو الأمر وكأن الأنيميشن أكثر من مجرد وسيلة أرخص لصناعة تلفزيون للأطفال. إنه شكل فني جميل في حد ذاته.

في الرسوم المتحركة، كان أزيز وخفقان الماء الذي ثنى كتارا الماء الذي كان أزرق غامقًا بشكل رائع وغير واقعي. كان هواء آنغ ينحني هواءً أبيض أسهل بكثير من واقعنا الشفاف. كل معارك الانحناء، وهي أهم ما يميز أي حلقة من "أفاتار" الأصلي، كانت بطيئة، وحركات الممثلين غير متزامنة مع المؤثرات ذات الجودة الرديئة.

لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو. ربما لم يكن هناك طريقة أكثر نجاحًا لتكييف هذه القصة، ولكن ربما لم يكن هناك داعٍ لتكييفها. لم يكن هناك نقص في فيلم "أفاتار" الأصلي؛ لم يكن هناك حاجة، بخلاف جشع هوليوود النهم، لإعادة إنتاجه.

وكما يصادف أن هذا الفيلم الأصلي شبه المثالي للرسوم المتحركة متاح أيضًا للبث على Netflix. أوصي به بشدة.


تعليقات



حجم الخط
+
16
-
تباعد السطور
+
2
-